A YOGA DO BHAGAVAD GITA - Paramahansa Yogananda

Jai Guru!!!

Esse inestimável livro traz a tradução do Baghavad Gita feita por Paramahansa Yogananda, bem como alguns comentários do mestre indiano.

Li o Gita por três vezes antes de ler essa tradução de Yogananda. E foi como se estivesse lendo pela primeira vez, diante de tantas descobertas! É maravilhosa a capacidade de síntese e sutileza de Yogananda, quem já teve a oportunidade de ler qualquer texto dele percebe o sábio profundo, o grande erudito que fala de forma tão simples e afetuosa. Ter essa mente luminosa voltada para o esclarecimento do Gita é simplesmente um dos maiores tesouros do conhecimento a que tive acesso. Um livro para toda a vida.

E pensar que essa edição é uma versão resumida para o português de “God Talks to Arjuna”, onde Yogananda comenta cada um dos versos do Gita. Como quero beber dessa sabedoria!!!

Sobre o Baghavad Gita

Trata-se do principal texto védico (escritura sagrada hindu), e sua tradução literal significa “A Explicação do Senhor”. O Gita faz parte de um texto muito mais amplo, o poema épico “Mahabharata”, uma história que todos deveriam procurar conhecer. Trata-se da História que gerou todas as histórias! Tudo o que se imaginar em termos de acontecimentos humanos provavelmente tem um trecho análogo no “Mahabharata”. Em termos de extensão, pelo menos, comparado a esse épico a “Odisseia” de Homero parece um conto minimalista!

O Mahabharata narra os conflitos entre duas famílias reais, os Pandavas e os Kauravas. Os acontecimentos do Gita se passam justamente no clímax da narrativa, quando os dois exércitos rivais estão frente a frente, prestes a se enfrentar no campo de Kurukshetre.

Arjuna, grande príncipe dos Pandavas, tem como condutor de sua carruagem ninguém menos que Krishna, a manifestação de Deus como personalidade. Ao avistar o exército inimigo, Arjuna é acometido por grandes dúvidas, pois ali estão seu honorável avô Bhisma, seu querido mestre Drona e também seus primos, os Kauravas. Como lutar contra pessoas tão queridas?

É nesse momento que acontece a “Explicação do Senhor”. Krishna percebe o dilema de Arjuna e começa a esclarecê-lo a respeito do porquê de suas ações serem necessárias. E de quebra, explica o mistério do Universo, o sentido da Vida e o verdadeiro caminho para a Felicidade. É só isso que contém o Gita: a resposta para tudo!

Na tradução de Yogananda, muitos significados ocultos afloram, pois ele faz uma leitura simbólica do Gita, onde a batalha de Kurukshetra é na verdade a batalha que cada homem trava para encontrar a si mesmo. Muito elucidativo é o mergulho que Yogananda faz no nome dos principais personagens, revelando assim o seu papel simbólico nessa grande batalha interna que é o destino dos nascidos.

Hare Krishna!

***///***

Aproveito para convidar você a conhecer o meu livro, O SINCRONICÍDIO:

Booktrailler:

http://youtu.be/Umq25bFP1HI

Blog:

http://sincronicidio.blogspot.com/

LEIA AGORA (porque não existe outro momento):

http://www.mensageirosdovento.com.br/Manifesto.html