quinta-feira, 19 de novembro de 2026

DESCREVER AÇÕES NEFASTAS E MALIGNAS É UMA FORMA DE XINGAMENTO

 


Resenha de “O IMPRECADOR”, de René-Victor Pilhes

 

“Imprecador”, como asseguram os editores e o tradutor da primeira edição brasileira (1981) de “L’Imprécateur” (1974), era uma palavra que não existia na língua portuguesa. Mas “imprecação” já constava dos dicionários, com o significado de “maldição, praga ou mesmo blasfêmia”. Assim, um “imprecador” é um amaldiçoador, praguejador ou blasfemador. É essa figura misteriosa que aparece na sucursal francesa de uma grande empresa internacional, distribuindo suas imprecações para os funcionários no mesmo dia em que um alto executivo morre em um acidente e rachaduras aparecem no subsolo do prédio construído ao lado de um cemitério e por cima de catacumbas. É o início do fim.

Ao ser lançada na França, a obra obteve imenso sucesso, com mais de 600 mil exemplares vendidos. Lendo hoje, mais de 50 anos depois, é possível perceber ainda a força inventiva da sátira e da alegoria que movem a trama. Cheguei a achar algumas passagens incrivelmente proféticas. Contudo é difícil imaginar que leitores acostumados aos best-sellers do século XXI possam se encantar com esse livro. Eu gostei bastante. Achei especialmente curioso que as tais imprecações não passassem de descrições didáticas, quase escolares, das atividades desenvolvidas pela empresa. Isso bastou para gerar embaraço e consternação. Na atualidade, essa mera enunciação das atividades básicas das principais corporações mundiais suscitaria que tipo de emoção nas pessoas?

 

 


 

\\\***///

 

Fabio Shiva é escritor, músico e produtor cultural. Publicou livros de gêneros diversos: romance policial, ficção especulativa, contos, crônicas, infantojuvenil e poesia, além de várias antologias como organizador. Ghost Writer com seis livros publicados.

 

Instagram: https://www.instagram.com/fabioshivaprosaepoesia/

 

Facebook: https://www.facebook.com/fabio.shiva

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...