Foi
uma bela surpresa descobrir que esse excelente autor de romances policiais já
foi publicado no Brasil! O que primeiro chama a atenção aqui é o título, que
foge um pouco do usual no gênero. Ao procurar o título original, a curiosidade
aumentou: “The criminal comedy of the
contented couple”, algo que seria traduzido mais ao pé da letra como “A
comédia criminal do casal satisfeito”.
Por
isso é válido esclarecer que se trata de um romance policial mesmo, e não de
uma comédia. Todas as regras clássicas do jogo de detecção são seguidas e muito
bem conduzidas. O que existe de comédia no livro é uma ironia bem inglesa, que
pende um pouco para o humor negro. Nem preciso dizer que essa combinação torna
a leitura deliciosa!
Gostei
ainda mais desse que do primeiro que li de Julian Symons, “Os Envenenamentos de
Blackheath”. Fui enganado no jogo do whodunit?
(“quem matou?”) e fiquei satisfeito ao fim da leitura. Destaco a cuidadosa
construção dos personagens, que dá vida e dimensão ao texto. Com destaque para
o interessantíssimo Jason Durling, que bem poderia ter saído das páginas de um
Anthony Burgess, de tão inglês e meio maluquinho!
Uma
bela diversão, que traz de quebra algumas informações e curiosidades sobre Veneza,
onde se passa boa parte da história.
***///***
Conheça O SINCRONICÍDIO:
http://www.caligoeditora.com.br/osincronicidio/
Nenhum comentário:
Postar um comentário