E hoje vamos falar sobre O PAPALAGUI, uma obra
tocante e inesquecível. Tuiávii, chefe da tribo Tiavéa, na Polinésia, tinha
muita curiosidade em conhecer as terras do “Papalagui”, palavra que em Samoa
designa o Branco, o Estrangeiro. E foi assim que integrou um grupo teatral
popular e acabou visitando muitas cidades na Europa, e conhecendo profundamente
os hábitos, costumes e valores do Papalagui. De volta à sua terra, redigiu uma
série de apontamentos com o que aprendeu, com o propósito de partir em uma
expedição missionária, a fim de alertar seu povo sobre os perigos de abraçar a
cultura do homem branco. O alemão Erich Scheurmann, que na época visitava as
ilhas dos mares do sul, tornou-se amigo de Tuiávii e traduziu seus escritos,
tornando o texto acessível aos ocidentais.
Esta é a versão oficial. Há quem diga que o texto
todo foi inventado pelo próprio Scheurmann. Eu, pessoalmente, tendo a dar
crédito a essa possibilidade. Pois os textos desse pequeno grande livro revelam
um conhecimento tão profundo da sociedade e da psicologia ocidental, que
sugerem uma sabedoria e uma percepção verdadeiramente sobre-humanas. Por outro
lado, caso seja Scheurmann o autor, o valor do texto não é diminuído, muito
pelo contrário: há aqui a inegável marca de uma grande obra de arte!
Seja como for, esse é um livro que merece ser lido
com o espírito aberto e profunda atenção. A civilização tecnológica errou feio
o caminho, em algum ponto de sua trajetória. Talvez ainda dê tempo de consertar
isso. E o grande valor de “O Papalagui” está em apontar algumas das causas mais
evidentes para esse mau passo do mundo moderno, que tornou os homens cegos para
o Grande Espírito. Essa é, em minha opinião, a origem de todo o erro.
Seguem alguns trechos do livro:
"Os Brancos corromperam os missionários para
que eles nos enganassem com as palavras do Grande Espírito. Pois o metal
redondo e o papel pesado, que eles chamam dinheiro, é que são a verdadeira divindade
dos Brancos."
"Mostra que é muito pobre aquele que precisa
de coisas em quantidade porque, assim, prova que lhe faltam as coisas do Grande
Espírito."
"Ó irmãos, que é que pensais do homem cuja
cabana é tão grande que dá para uma aldeia inteira e que não oferece ao
viajante o seu teto por uma noite? Que é que pensais do homem que tem um cacho
de bananas nas mãos e não dá uma só fruta a quem, faminto, ávido, lhe pede?
Vejo a zanga nos vossos olhos, o maior desprezo nos vossos lábios. E vede que é
isso que o Papalagui faz a todo momento. E mesmo que tenha cem esteiras nenhuma
dá ao que nenhuma tem. Pelo contrário, acusa-o e censura-o por não ter. Pode
estar com a cabana cheia de mantimentos até o alto, muito mais do que ele e sua
aiga comem em 100 anos. Não sairá à procura dos que não têm o que comer, dos
que estão pálidos de fome. E há muitos Papalaguis pálidos de fome. A palmeira
deixa cair as folhas e frutos que estão maduros. Mas o Papalagui vive como se a
palmeira quisesse retê-los. ‘São meus! Não os tereis! Jamais deles comereis!’
Mas como faria então a palmeira para dar novos frutos? A palmeira é muito mais
sábia do que o Papalagui."
“Atmosfera Literária com
Fabio Shiva” fez parte do programa ATMOSFERA 102, apresentado aos sábados na
Rádio 102.7 FM (Além Paraíba – MG). Apresentação: Fernando Bamboo. Técnico de
Som: Venilton Ribeiro. Apoio: NATESHA EDITORA.
YouTube:
Nenhum comentário:
Postar um comentário