“(...)
o que podemos dizer sobre como escrevemos nossos romances? O que quero dizer é,
primeiro, que temos de pensar em algo e, depois de termos pensado, que temos de
nos obrigar a sentar e escrever. Isso é tudo.”
Agatha
Christie
John
Murran, Agathófilo de carteirinha, teve o grande mérito de descobrir dois
contos inéditos da Dama: “O Incidente da Bola de Cachorro” e “A Captura de
Cérbero”. Isso por si só justificou a publicação de um livro, que ainda traz
uma minuciosa e apaixonada análise dos cadernos de Agatha Christie, onde ela
anotava ideias para suas histórias, intercaladas por lembretes diversos, listas
de compras, anotações de bridge etc.
Tive
um motivo de satisfação especial ao ler algumas dessas passagens dos cadernos,
não só como fã de Agatha, como também como escritor, pois descobri que ao menos
algo em comum tenho com a Rainha: cadernos de anotações totalmente caóticos e
com má caligrafia! Não é um mau começo!
Gostei
muito do conto “O Incidente da Bola de Cachorro”, bem acima da média dos outros
contos de Agatha. Tanto que não foi publicado porque a autora decidiu
transformar a ideia original em um romance: “Poirot Perde uma Cliente”.
Quanto
a John Murran, é evidente que ele cumpre sua tarefa com muito amor e
conhecimento de causa. Penso que tamanha dedicação merecia uma edição brasileira
menos armengada, pois o livro original foi picotado em vários livros menores
por aqui (esse é apenas um deles), sem o menor cuidado na adaptação. Entre
outros descuidos, há várias menções a passagens que não estão lá, sem que o
leitor seja minimamente informado a respeito. Por exemplo: “vide página 123”,
sendo que esse volume só tem 95 páginas. Penso que Agatha e os leitores
brasileiros merecem mais respeito.
\\\***///
A MARCA – Fabio
Shiva
Um
intrigante conto de mistério e assassinato que tem como pano de fundo a saga
dos Anunnaki... “A MARCA” foi originalmente publicada em “REDRUM – Contos de
Crime e Morte” (Caligo Editora, 2014), sendo um dos sete contos selecionados
para a antologia. Em 2016 a história foi republicada no livro duplo de contos
“Labirinto Circular / Isso Tudo É Muito Raro”, de Fabio Shiva (Cogito Editora).
E agora está disponível aqui. Boa leitura!
http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/5825862
Nenhum comentário:
Postar um comentário