quarta-feira, 23 de maio de 2012

O GOLPE DA GÔNDOLA – Jonathan Gash



* Título original: THE GONDOLA SCAM

* Logo na capa somos avisados de que esse título é “o sexto mistério estrelado por Lovejoy, o negociante de antiguidades”. Isso dá margem a pensar que a) a série fez sucesso e b) provavelmente as primeiras histórias devem ser melhores.

* O fato de ser uma edição da Penguin Books, para mim é como uma garantia de qualidade. Lembro sempre com olhos gulosos a sua maravilhosa coleção de clássicos! Para mim a Penguin Books é o equivalente britânico de nossa querida Ediouro. São nomes que trazem muitas lembranças queridas, de boas leituras vividas.

* Bem na primeira página outro aviso: “Jonathan Gash é o pseudônimo de um distinto médico inglês.”
* A essa altura já estamos mais que avisados: o livro é galhofa pura, uma aventura de mistério temperada pelo inconfundível humor britânico.

* É claro que tudo gira ao redor de Lovejoy, que é também o narrador em primeira pessoa. Mas que figura!!!! O carisma do personagem por si só já explica a série ter chegado ao sexto volume. “Lovejoy” poderia ser traduzido como “Ama o prazer” ou então “amor e diversão”, algo assim. Então, imaginem esse camarada Lovejoy, um negociante de antiguidades e falsificador cara-de-pau nas horas vagas, que é conhecido no meio por ser um “divie”, alguém com um sexto sentido para distinguir entre originais e falsificações, um talento nato. E não é que ele é mesmo o melhor? Deve ser por isso que as mulheres são atraídas como formigas por um punhado de açúcar: cada uma que aparece na história também tem que experimentar o seu pedaço.

* Por alguns trechos fiquei convencido de que Lovejoy é um ser totalmente movido pela estética, pela noção de beleza. Para ele a estética vem sempre antes da ética. É isso o que o torna tão imoral e cativante ao mesmo tempo, tão repreensível e tão sedutor. Realmente um personagem e tanto, desses que ganham vida e dialogam com o leitor e o autor.

* A trama envolve o roubo megalomaníaco das principais obras de arte e antiguidades da cidade de Veneza. E é por isso que o cenário (provavelmente) habitual da Inglaterra é substituído por esse tão belo e exótico. Há muitas descrições de Veneza e de suas peculiaridades. Também há referências a muitas obras de arte e a grandes artistas, e até dicas bem engenhosas sobre como falsificar uma obra de arte!

* O texto é escrito de forma muito própria, bastante idiomática e temperada por várias gírias que Lovejoy adora usar. Isso tornou a compreensão mais árdua, um livro que me fez perceber o quanto ainda falta aprender nesse belo idioma do Bardo.


21 comentários:

  1. Olá, pessoal da Resenhas Literárias.

    Sou autor do livro "A Linha Tênue", que será lançado nas próximas semanas.
    O livro é uma compilação de contos de temática fantástica sob uma "roupagem" nova: o uso frequente de recursos metalinguísticos, o que o torna uma obra bastante original.

    Gostaria de enviar um ou mais exemplares e posso fornecer mais detalhes caso seja do interesse de vocês.

    Desde já meu obrigado!


    Rubem Cabral

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Rubem!

      Valeu pelo contato e parabéns pelo livro!

      Estamos entrando em contato por e-mail ok!

      abraço grande!

      Excluir
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  3. It's actually a nice and useful piece of info. I'm ѕatisfіed that you shared this useful information with us.
    Pleaѕе keeρ us іnfοrmed like
    thіs. Thank you for ѕharing.


    my web page; HTTP://www.Prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

    ResponderExcluir
  4. Just about every partiсipant observed рοsitіve aspects throughout the eѵaluation.



    Αlso viѕit my web site flex belt

    ResponderExcluir
  5. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  7. hello there and thank yоu for your informatiоn
    – I've certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this site, since I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I'm complaining, but ѕluggish loading instances times will very frequеntly affect your placement in
    google anԁ could damage your quality sсoгe if aԁѕ and marketіng ωith Аԁwоrԁs.

    Well I am adding this RЅS to my е-mail and can lоoκ out for much more of
    your rеsρective intriguing content.
    Make sure you update this again very soon.



    My blog post ... www.sfgate.com

    ResponderExcluir
  8. Nοnethelеѕs, it can be a muсh better wаy tο attempt to quit thаn
    by making usе of othеr lozengеs or patchеs.


    my page :: V2 Cigs Coupon code

    ResponderExcluir
  9. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  10. Ahaa, its fastidious cоnversаtion regаrding this article at thіs plаce
    at this weblog, I have read all that, so now mе also cοmmenting at this ρlaсe.


    Mу рage :: http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

    ResponderExcluir
  11. Why not bless an individual else whilst you are blessing oneself!


    Here is my weblog - flex belt review

    ResponderExcluir
  12. In that respect, this item does operate or at the very least does not make untrue claims.


    Feel free to surf to my blog :: the Flex belt

    ResponderExcluir
  13. An intrіguing ԁiѕcussiοn is defіnitеlу ωorth cοmment.
    I bеlievе that you neeԁ tο publіsh moгe
    on thіѕ issuе, it might not bе a taboo matter but tyρicallу folκs don't talk about these issues. To the next! Best wishes!!

    My blog - website link

    ResponderExcluir
  14. Thе most іmportant queгy in youг mind аt this time nеed to be does trilаstin operate?


    My site; Trilastin coupon

    ResponderExcluir
  15. My brother recommеnded I mіght likе
    this ωebsіte. He was entiгеly right.
    This post truly made my day. You cann't imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

    my blog post - http://wiki.openwheelchairfoundation.org/

    ResponderExcluir
  16. This obviously implies that connection speeds are inadequate with this protocol.

    This scan software offer charges close to $150.

    Feel free to surf to my blog post obd 2

    ResponderExcluir
  17. V2cigs delivers positive utilization of further care of a consumers, and offers all of them great top quality use.
    Some groups have components that can be utilized for a period
    of more than six months. Individuals who smoke method smoking from
    a few diverse points of view. As opposed to conventional cigarettes,
    E cigarette kit doesn't make any stains in the finger and teeth neither the breathing smell because it is not creating nicotine. According to Andy Gray, the very best Electronic Cigarettes in the market place are: Green Smoke, Blu Cigs, V2 Cigs and The Safe Cig.

    Also visit my site: v2 Cigs coupon Code

    ResponderExcluir
  18. Utilizing a v2 electronic cigarette will assist to flush toxins from typical cigarettes from the body and
    enhance health. Starter packs are packages that contain everything that you want to commence
    effectively smoking your electronic cigarette. They have a excellent amount of smokes in each and every puff.
    A lot of people have identified the quitting tobacco habit hard.
    Producer Amy Boatwright always does it proper supplying with private trips to villas and destination islands
    for A listers.

    my homepage; v2 cigs coupon code

    ResponderExcluir
  19. This scan resource deal expenditures all over $a hundred and fifty.
    When the Freeze Frame details was accessed, it automobile
    populated a details monitor.

    Take a look at my weblog ... actron cp9180 autoscanner

    ResponderExcluir
  20. Remarkable things here. I am very satisfied to peer your post.

    Thanks a lot and I am looking forward to contact you.

    Will you kindly drop me a mail?

    Also visit my blog post garcinia cambogia

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...