sábado, 20 de abril de 2013

A ILHA MISTERIOSA – Júlio Verne - Adaptação e tradução de Clarice Lispector






Bem...esse magnífico e visionário autor francês do século XIX dispensa muitos comentários, afinal permeou a mente sonhadora de muitos de nós na infância, com seus submarinos incríveis, fantasticas máquinas e balões voadores, viagens pelo ar e pelo mar.  Segundo bibliografias referenciais, foi o autor mais traduzido em todo o mundo...148 idiomas em mais de 60 obras de sucesso. Comprei essa obra editada pela primeira vez em 1874 e traduzida em 1973 por Clarice Lispector,  para presentear o sobrinho de um amigo, mas não resisti em lê-lo antes de mandar, afinal tem tradução e adaptação de Clarice Lispectorrrr...o que torna a obra muito curiosa para mim.



O enredo traz a história de 5 homens, que ao fugirem de uma prisão na sangrenta guerra civil americana em 1865 em um balão, e enfrentarem corajosamente uma terrível tempestade por 5 dias caem em uma ilha misteriosa, levando o leitor a viajarem magicamente com eles em tramas incríveis, aventuras maravilhosas, muito perigo e mistérioooo. Clarice junta na trama e aventura mágica de Verne, reflexões típicas e emocionantes da própria autora...

Não sei quem faz a viagem virar uma aventura alucinante...Verne ou Clarice, a verdade é que a obra vai refletindo sobre a resistência humana de  frente as dificuldades, sobre a capacidade de sobrevivência, sobre a solidariedade e sobre a coragem quando se tem determinação de uma forma deliciosa e cativante. A trama vai enchendo as páginas cobertas de animais selvagens, piratas, vulcões, sol e chuva e muita aventura, numa leitura que prende o leitor de qualquer idade...



A obra me trouxe de volta uma gostosa imaginação infantil, e eu ali feliz com o livro nas mãos, devorando aquela leitura mágina,  me sentindo como uma menina, que vive a emoção de seu primeiro livro mágico de aventuras...impregnada com as maravilhosas sensações de Verne e Clarice. Eu ameiiii e recomendooo!!!








Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...