Foi
muito feliz essa leitura da tradução e comentários do pensador brasileiro Huberto
Rohden (https://pt.wikipedia.org/wiki/Huberto_Rohden) ao sublime
Bhagavad Gita.
Sempre
é uma alegria inestimável retornar às páginas da belíssima “Canção do Senhor”.
Penso que essa foi a quarta tradução do Gita que li, e a cada versão que leio
descubro novas perspectivas, novos ensinamentos, pelo olhar diferenciado e
pessoal que cada tradutor acaba imprimindo ao milenar texto védico.
Mais
que a tradução em si, gostei especialmente dos comentários de Rohden,
estabelecendo paralelos entre os ensinamentos de Krishna e os de Cristo. Essa
foi uma das principais missões levadas a cabo pelo grande iogue Paramahansa
Yogananda: mostrar ao mundo a unidade fundamental de todas as verdadeiras
religiões.
Aliás,
ao falar do Gita é impossível não mencionar que a tradução e os comentários
mais abrangentes foram feitos por Yogananda, na obra “Deus Fala com Arjuna”,
cujo primeiro volume foi recentemente lançado no Brasil. Os comentários de
Yoganandaji ao Gita são puro néctar! Jai Guru!
O
Grande Homem – no pensamento e na voz de Huberto Rohden
\\\***///
MANIFESTO –
Mensageiros do Vento
http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/5823590
Um
experimento literário realizado com muita autenticidade e ousadia. A ideia é
apresentar um diálogo contínuo, não de diversos personagens entre si, mas entre
as diversas vozes de um coral e o leitor. Seguir a pista do fluxo da
consciência e levá-la a um surpreendente ritmo da consciência. A meta desse
livro é gerar ondas, movimento e transformação na cabeça do leitor. Clarice
Lispector, Ferreira Gullar, James Joyce e Virginia Woolf, entre outros, são
grandes influências. Por demonstrarem que a literatura pode ser vista como uma
caixa fechada, e que um dos papéis mais essenciais do escritor é, de dentro da
caixa, testar os limites das paredes... Agora imagine esse livro escrito por
uma banda de rock! É o que encontramos no livro MANIFESTO – Mensageiros do
Vento, disponível aqui. Leia e descubra por si mesmo!
http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/5823590
Nenhum comentário:
Postar um comentário