Comunidade Resenhas Literárias: TRABALHOS DE AMOR PERDIDOS

Já fazia um bom tempo que eu não visitava o templo de alguma obra de Master Shakespeare. Foi uma linda alegria ler “Trabalhos de Amor Perdidos”, um de seus primeiros textos, que certamente traz a impetuosidade e a exuberância da juventude, aqui expressas em vertiginosos duelos verbais.

Gostei muito da tradução de Beatriz Viégas-Faria, mas não pude deixar de imaginar (como não poderia deixar de ser, em se tratando de Shakespeare) como seriam aqueles espertos e maliciosos jogos de palavras no original...

Um choque e tanto foi ler, em meio a tantas piadas, uma série de chistes profundamente racistas, que teriam feito rolar de rir ao Bozo e aos seus asseclas... caso eles não considerassem Shakespeare coisa de gay, mulherzinha e comunista!

Eu mesmo fiquei profundamente chocado comigo ao acolher esse pensamento, afinal me parece uma heresia citar o Bozo em uma resenha do grandioso Bardo. Contudo, logo após nutrir esse pensamento infame, eis que me deparo com a MELHOR explicação que já vi para o bizarro fenômeno dos Bozominions:

“Ninguém fica tão completamente preso, quando capturado, quanto o inteligente que ficou bobo. A tolice que foi ovo chocado pela sabedoria pensa que tem todas as garantias do bom senso e todo o auxílio do que aprendeu na escola, mais as benesses da própria Inteligência para beneficiar um bobalhão letrado.

(...)

A tolice nos bobos nunca é tão censurada quanto a palermice nos inteligentes. Isso porque a sapiência fica babando, uma vez que todas as capacidades mentais dali em diante serão aplicadas a provar, pelo raciocínio, que há valor na basbaquice.”

Esse texto de 1597 nos demonstra cabalmente duas coisas:

1) O profundo conhecimento de Shakespeare sobre a natureza humana.

2) O quão pouco evoluímos, de fato, desde os tempos de Shakespeare.

William Shakespeare, para mim, é quase como uma religião. Por isso, para não ter que repetir tudo o que acho obrigatório dizer sobre esse grande Avatar da Literatura, seguem os links das resenhas que fiz sobre suas obras (que reli agora para meu próprio deleite):

HAMLET

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/12/hamlet-william-shakespeare.html

RICARDO II

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/a-tragedia-do-rei-ricardo-ii-william.html

HENRIQUE IV (parte I)

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/henrique-iv-parte-i-william-shakespeare.html

HENRIQUE IV (parte II)

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/henrique-iv-parte-ii-william-shakespeare.html

HENRIQUE V

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/a-vida-do-rei-henrique-v-william.html

HENRIQUE VI (parte I)

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/henrique-vi-1-parte-william-shakespeare.html

HENRIQUE VI (parte II)

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/henrique-vi-2-parte-william-shakespeare.html

HENRIQUE VI (parte III)

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/09/henrique-vi-3-parte-william-shakespeare.html

RICARDO III

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/09/a-tragedia-do-rei-ricardo-iii-william.html

HENRIQUE VIII

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/a-famosa-historia-da-vida-do-rei.html

VIDA E MORTE DO REI JOÃO

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/08/vida-e-morte-do-rei-joao-william.html

JÚLIO CÉSAR

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/04/julio-cesar-william-shakespeare.html

MUITO BARULHO POR NADA

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2013/12/muito-barulho-por-nada-william.html

ROMEU E JULIETA

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2013/04/romeu-e-julieta-william-shakespeare.html

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/06/sonho-de-uma-noite-de-verao-william.html

MACBETH

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/02/macbeth-william-shakespeare.html

TEATRO COMPLETO – DRAMAS HISTÓRICOS

http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2012/09/teatro-completo-dramas-historicos.html

\\\***///

Agora disponível gratuitamente no Wattpad, LABIRINTO CIRCULAR / ISSO TUDO É MUITO RARO é um livro duplo de contos estruturados como seis pares de “opostos espelhados”. São ao todo doze histórias que têm como fio condutor a polarização entre o Olhar e a Consciência (representados nas capas do livro como as pupilas sobrepostas e o cérebro, respectivamente) e que abordam, cada uma a seu modo, alguns dos antagonismos essenciais: Amor e Morte, Cotidiano e Fantástico, Concreto e Absurdo. Um exercício literário para mentes inquietas e questionadoras.

LABIRINTO CIRCULAR

https://www.wattpad.com/story/146687272-labirinto-circular

ISSO TUDO É MUITO RARO

https://www.wattpad.com/story/146683456-isso-tudo-%C3%A9-muito-raro